-
1 gemelo
-
2 twin
1. noun1) (usu. pl.) близнецы; двойня2) двойник3) парная вещь2. adjective1) двойной; сдвоенный, спаренный; состоящий из двух однородных частей; составляющий пару, являющийся близнецом; twin soul joc. родственная душа; twin set гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одинакового цвета или гармонирующих цветов)2) одинаковый, похожий; twin tasks одинаковые задачи3. verb1) родить двойню2) соединять* * *(n) близнец* * *парный, одинаковый* * *[ twɪn] n. двойня, близнец, двойник, парная вещь adj. являющийся близнецом, двойной, спаренный, сдвоенный, состоящий из двух однородных частей, составляющий пару, парный, похожий, одинаковый v. родить двойню, соединять* * *близкийблизнецдвойниковый* * *1. сущ. 1) обыкн. мн. близнецы 2) двойник 2. прил. 1) двойной 2) состоящий из двух однородных частей; составляющий пару 3. гл. 1) а) родить двойню; приносить двойню б) быть близнецом 2) объединять, соединять, связывать, скреплять (предметы, людей) 3) а) быть копией б) научн. образовывать зеркально-симметричную структуру -
3 twin
twɪn
1. сущ.
1) обыкн. мн. близнецы;
двойня a pair, set of twin ≈ близнецы (пара) fraternal twins ≈ двуяйцевые близнецы identical twins, enzygotic twins ≈ однояйцовые близнецы Siamese twins ≈ сиамские близнецы
2) двойник, копия Syn: double
3) парная вещь
4) (the Twins) Близнецы (созвездие, знак зодиака)
2. прил.
1) двойной;
сдвоенный, спаренный;
состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару, являющийся близнецом twin soul шутл. ≈ родственная душа
2) идентичный, одинаковый, похожий, тождественный, однотипный Syn: equal, identical
3. гл.
1) родить двойню
2) объединять, соединять близнецы;
двойняшки - a pair of *s (разговорное) близнецы - Siamese *s сиамские близнецы (устаревшее) (диалектизм) двойня близнец;
двойняшка двойник;
точная копия парная вещь - body and spirit are *s тело и дух связаны воедино( The Twins) pl Близнецы (созвездие и знак зодиака) являющийся близнецом - * brother брат-близнец двойной, спаренный, сдвоенный - * barrel( военное) спаренная установка двойниковый( о кристаллах) состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару - * set гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одного цвета или гармонирующих цветов) близкий( по духу, мыслям) однотипный, похожий, одинаковый - * tasks одинаковые задачи родить двойню (with) быть (чьим-либо) близнецом - he *s with me он мой брат-близнец соединять - your name will always remain *ned with John's ваше имя навсегда связано с именем Джона;
вспомнят Джона - вспомнят и вас быть точной копией;
быть двойником образовывать двойниковые кристаллы( шотландское) разделять, отделять( шотландское) различать( шотландское) расставаться, разлучаться twin (обыкн. pl) близнецы;
двойня ~ двойник ~ двойной;
сдвоенный, спаренный;
состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару, являющийся близнецом;
twin soul шутл. родственная душа ~ двойной ~ одинаковый, похожий;
twin tasks одинаковые задачи ~ парная вещь ~ родить двойню ~ соединять ~ set гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одинакового цвета или гармонирующих цветов) ~ одинаковый, похожий;
twin tasks одинаковые задачи -
4 twin
[twɪn] 1. сущ.1) близнец; двойняшкаpair / set of twin — близнецы
fraternal twins — биол. двуяйцевые близнецы
identical twins; enzygotic twins — биол. однояйцевые близнецы
2) двойник, копияSyn:3) парная вещь5) ( the Twins) астрол. Близнецы ( знак зодиака)••- twin towns
- Irish twins 2. прил.1) двойной; сдвоенный, спаренныйSyn:2) состоящий из двух однородных частей; составляющий паруSyn:3) идентичный, одинаковый, похожий, тождественный, однотипныйSyn:identical 1.4) близкий, родственный5) являющийся близнецом, двойняшкойtwin brother — брат-двойняшка, брат-близнец
twin sister — сестра-двойняшка, сестра-близнец
6) тех. двужильный3. гл.twin cable — двужильный кабель, двужильный провод
1)а) родить двойню; приносить двойнюThe ewes of this country rarely twin. — В этой местности овцы редко приносят двойню.
б) ( twin with) быть (чьим-л.) близнецомI have a sister, twinned with me. — У меня есть сестра-близняшка.
2) объединять, соединять, связывать, скреплятьSyn:3) быть копией, двойником4) физ. образовывать двойниковые кристаллы -
5 вайны
1) приносить, принести; подвезти; завезти; вай жö меным ва принеси-ка мне воды; колö \вайны пес надо подвезти дровишек 2) нанести, намести; лымсö ворота одзас тыр вайöм у ворот намело полно снегу 3) рожать, родить; \вайны зон родить сына; \вайны кык пиян родить двойню; кага вайтöн при родах, во время родов 4) приносить, принести (детёныша); баляыс вайöм куим дзель овца принесла трёх ягнят 5) нести, снести (яйцо) -
6 twin
[twɪn]близнецы; двойнядвойник, копияпарная вещьБлизнецыдвойной; сдвоенный, спаренныйсостоящий из двух однородных частей; составляющий паруидентичный, одинаковый, похожий, тождественный, однотипныйблизкий, родственныйявляющийся близнецомдвужильныйродить двойню; приносить двойнюбыть близнецомобъединять, соединять, связывать, скреплятьбыть копией, двойникомобразовывать зеркально-симметричную структуруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twin
-
7 йыгыр
йыгыр1. близнецы, двойня; дети одной матери, рождённые одновременноЙыгырым ышташ родить двойню.
Ӱдырем йыгыр эргым ыштен. В. Иванов. Моя дочь родила двойню.
Кок эрге йыгыр улыт нине. В. Чалай. Эти два брата – близнецы.
Сравни с:
пелаш2. употр. для обозначения пары, двух предметовЙыгыр пуш умбаке ийын кайыш тӧр. М. Казаков. Поплыли две лодки рядом.
(Палыдыме еҥын) почешыже кандаш йыгыр шинча йолыштен, вӱраҥлен шындыме гае онча. Я. Ялкайн. Вслед за незнакомым пристально следят восемь пар глаз.
Сравни с:
мужыр3. употр. для обозначения близких, дружеских отношений между кем-л.; неразлучныйВаражат Алай ден Элай йыгыр пача гай коштыныт. А. Юзыкайн. И потом Алай и Элай ходили как два ягнёнка.
Вера Петровнат тудым (куэм) шкенжын йыгыр пелашыжлан шотла. А. Асаев. И Вера Петровна считает берёзу своей близкой подругой.
-
8 йыгыр
1. близнецы, двойня; дети одной матери, рождённые одновременно. Йыгырым ышташ родить двойню. Ӱдырем йыгыр эргым ыштен. В. Иванов. Моя дочь родила двойню. Кок эрге йыгыр улыт нине. В. Чалай. Эти два брата – близнецы. Ср. пелаш.2. употр. для обозначения пары, двух предметов. Йыгыр пуш умбаке ийын кайыш тӧр. М. Казаков. Поплыли две лодки рядом. (Палыдыме еҥын) почешыже кандаш йыгыр шинча йолыштен, вӱраҥлен шындыме гае онча. Я. Ялкайн. Вслед за незнакомым пристально следят восемь пар глаз. Ср. мужыр.3. употр. для обозначения близких, дружеских отношений между кем-л.; неразлучный. Варажат Алай ден Элай йыгыр пача гай коштыныт. А. Юзыкайн. И потом Алай и Элай ходили как два ягнёнка. Вера Петровнат тудым (куэм) шкенжын йыгыр пелашыжлан шотла. А. Асаев. И Вера Петровна считает берёзу своей близкой подругой. -
9 twin
1. [twın] n1. 1) pl близнецы; двойняшкиa pair of twins - разг. близнецы
fraternal /nonidentical/ twins - разнояйцовые близнецы
2) уст., диал. двойня3) близнец; двойняшка2. двойник; точная копияa powder compact that was the twin of the one he found - пудреница - точная копия той, что он нашёл
3. парная вещьbody and spirit are twins - тело и дух связаны воедино /нерасторжимы/
4. (the Twins) pl Близнецы ( созвездие и знак зодиака)2. [twın] a1. являющийся близнецом2. 1) двойной, спаренный, сдвоенныйtwin barrel /mount/ - воен. спаренная установка
twin size - односпальный, узкий ( о кровати)
twin cable - эл. двухжильный кабель
twin track - ж.-д. двухколейная дорога
twin cities /towns/ - города-двойники; части города, расположенные по разные стороны залива, реки и т. п.
2) двойниковый ( о кристаллах)3. состоящий из двух однородных частей; составляющий паруtwin set - гарнитур, состоящий из жакета и джемпера ( одного цвета или гармонирующих цветов)
the twin threats of war and inflation - угроза войны и связанная с ней угроза инфляции
4. близкий (по духу, мыслям и т. п.)5. однотипный, похожий, одинаковый3. [twın] vtwin candlesticks stood on the shelf - на полке стояли два одинаковых подсвечника
1. 1) родить двойню2) (with) быть (чьим-л.) близнецом2. соединятьyour name will always remain twinned with John's - ваше имя навсегда связано с именем Джона; ≅ вспомнят Джона - вспомнят и вас
3. быть точной копией; быть двойником4. образовывать двойниковые кристаллы5. шотл.1) разделять, отделять2) различать3) расставаться, разлучаться -
10 binare
vtbinare (la Messa) — отслужить (подряд) две мессы2) спаривать, соединять попарно3) уст. родить двойню•Syn:Ant: -
11 binare
-
12 binare
-
13 give birth to twins
Общая лексика: родить двойню -
14 multiple
['mʌltɪp(ə)l]1) Общая лексика: имеющий много отделов, имеющий много частей, краткое число, кратная величина, кратный, многократный, многоплодные роды (to have multiples - родить двойню, тройню и т.д.), многочисленный, множественный, отношение рыночной цены акции компании к её прибыли, разнообразный, серийный, складной, сложный, соединённый, составной, несколько, многоцелевой, неоднократный (неоднократное нарушение (чего-л.) - multiple breaches of...), мультипликатор2) Медицина: со сложной структурой3) Военный термин: многоствольная установка4) Психиатрия: человек, страдающий раздвоением личности (Urban Dictionary - multiple: A person with multiple personalities -- many minds in one body.)5) Техника: коэффициент, кратная волна (отражённая сейсмическая), многократная цепь, многократное поле, многократное число6) Математика: кратная сумма, кратное число, многократное включение, многоместный, многотактный, мультиплет, кратное (of), кратный (of)7) Экономика: классификация по нескольким признакам, комплексный, многомерный, многосторонняя классификация, многофакторный анализ, сводный8) Бухгалтерия: кратное количество9) Финансы: коэффициент стоимости предприятия10) Статистика: многофакторный11) Психология: протекающий одновременно в нескольких частях тела12) Электроника: многожильный (о шнуре), параллельный13) Вычислительная техника: групповая линия с параллельными выводами в различных точках, кратное (число), множитель, соединять параллельно15) Стоматология: сверхкомплектные зубы16) Рыбоводство: кратный17) Космонавтика: многократно18) Банковское дело: отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию19) Геофизика: кратноотраженная волна20) Метрология: кратная единица21) Сейсмология: многократная волна22) Бурение: многоконтурный23) Полимеры: многоступенчатый24) Автоматика: гармоническая составляющая (колебаний)25) Макаров: кратная отражённая сейсмическая волна, многократная отражённая сейсмическая волна, многорядный, повторный, сложный (напр. о линзах), многопроводный (напр. о линии), сложный (напр., о линзах)26) Нефть и газ: многозоновый, многопластовый, удельный показатель27) Электротехника: соединять в параллель выводы в различных точках -
15 twin
мед.гл. родить двойню; разделять на две части, близнец; являющийся близнецом; сдвоенный; спаренный; двойной* * * -
16 twinned
мед.прич. родить двойню, рожденный близнецом; разделенный на две части; сдвоенный; от англ. twin -
17 twinning
мед.гл. родить двойню, рождение двойни; деление на две части сдвоенный; от англ. twin* * * -
18 أتأم
أَتْأَمَп. IVродить двойню, близнецов -
19 أَتْأَمَ
IVродить двойню, близнецов -
20 ийистээр
/ийисте*/ родить двОйню.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОДИТЬ — РОДИТЬ, рожу, родишь; ил, ила (несовер. ила), ило; рождённый ( ён, ена); совер. и несовер. 1. кого (что). О женщине, самке: произвести (водить) на свет младенца, детёныша. Р. сына, дочь. Р. двойню. 2. перен., кого (что). Дать (давать) начало чему … Толковый словарь Ожегова
родить — рожу, родишь; родил, родила (св.) и родила, родило (нсв.); рождённый; дён, дена, дено; св. и нсв. 1. (нсв. также рождать; разг. рожать). (кого что). Произвести производить на свет подобных себе путём родов. Р. сына, дочь. Р. богатыря. Р. двойню.… … Энциклопедический словарь
родить — рожу/, роди/шь; роди/л, родила/, (св.) и, роди/ла, роди/ло, (нсв.), рождённый; дён, дена/, дено/; св. и нсв. см. тж. рождать, рожать, рождаться 1) а) … Словарь многих выражений
ОЛЕНЕВЫЕ — (Cervidae) Семейство жвачных млекопитающих отряда парнокопытных (Artiodactyla). Широко распространено в Евразии, Северной и Южной Америке, однако в Африке представлено только у северного побережья. Главный отличительный признак оленевых плотные,… … Энциклопедия Кольера
ПЛОТНОРОГИЕ — (Cervidae) Семейство жвачных млекопитающих отряда парнокопытных (Artiodactyla). Широко распространено в Евразии, Северной и Южной Америке, однако в Африке представлено только у северного побережья. Главный отличительный признак оленевых плотные,… … Энциклопедия Кольера
SUPERFOECUNDATIO — SUPERFOECUNDATIO, super impraegna tio, сверхоплодотворение, сверхзачатие, одновременное оплодотворение двух яйцеклеток одного и того же овуляционного периода. При широком понимании этого термина иод это определение подойдут все двуяйцевые двойни… … Большая медицинская энциклопедия
рожать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я рожаю, ты рожаешь, он/она/оно рожает, мы рожаем, вы рожаете, они рожают, рожай, рожайте, рожал, рожала, рожало, рожали, рожающий, рожаемый, рожавший, рожая; св. родить 1. Если женщина, самка животного… … Толковый словарь Дмитриева
Убежища и убежищные города — Институт этот, состоящий в том, что известные помещения (храмы, священные места, дворцы и гробницы правителей или даже целые районы и города доставляют гарантированную безопасность всякому преследуемому убийцам, преступникам, неприятелям. ведет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убежища и убежищные города — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Убежища институт, состоящий в том, что известные помещения (храмы, священные места, дворцы и гробницы правителей) или даже целые … Википедия
Убийство детей и стариков — у первобытных народов. I. У. детей весьма распространенное явление в первобытных обществах. Главным стимулом служит скудость средств существования и опасение, что дети явятся излишним бременем на бюджете родителей. Пресловутая жестокость дикаря в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джоли, Анджелина — Анджелина Джоли Angelina Jolie … Википедия